Dislikeable work colleagues, who are noisy, annoying and even steal from the office fridge top the list of workplace grumbles, according to a survey of 650 UK workers.