A third of workers in Great Britain – and almost half of those aged 55 and over – did not learn any new workplace skills last year.