New research shows that the UK tech industry still has some way to go to address its workforce’s  gender imbalance.