With the gap between employee and CEO pay growing wider and wider, it is a very rare moment indeed when a business leader agrees to give up even a fraction of a pay cheque. But the boss of Anglo American is charting a new path.