An employment tribunal has ruled that an NHS trust did not act unfairly when dealing with a Christian health worker who was disciplined for promoting her religious beliefs at work.