At the core of the problem is how HR deal with workplace relationship issues, and even more fundamentally, the culture of how people deal with difficult conversations.